TTCT - Theo xu hướng chung toàn cầu, thị trường bản địa hóa ngôn ngữ phim ảnh ở Việt Nam cũng đang rất sôi động, góp phần giúp khán giả có thể xem phim có ngôn ngữ gốc đa dạng, từ tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Ý đến các thứ tiếng “lạ" hơn như Thụy Điển, Đan Mạch, Luxemburg, qua phụ đề hay lồng tiếng Việt thay tiếng Anh như trước đây.
Một Số Câu Giao Tiếp Tiếng Đài Loan Thông Dụng Nhất
Dưới đây là danh sách một số câu giao tiếp tiếng Đài Loan (tiếng Trung Phồn Thể):
Như vậy, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu câu trả lời cho vấn đề người Đài Loan nói tiếng gì?. Việc bảo tồn và phát triển các ngôn ngữ địa phương là một vấn đề đáng được quan tâm. Bởi vì mỗi ngôn ngữ đều mang trong mình một kho tàng văn hóa quý báu, cần được gìn giữ và truyền lại cho thế hệ mai sau.
Thời thanh xuân ngây thơ tươi đẹp luôn là quãng thời gian đáng nhớ trong cuộc đời mỗi người. Đó cũng là đề tài thường được các nhà làm phim Trung Quốc tái hiện trên màn ảnh. Hãy cùng đến với thế giới học đường muôn màu muôn sắc trong 25 bộ phim Trung Quốc thanh xuân vườn trường sau đây.
Sống Không Dũng Cảm, Uổng Phí Thanh Xuân
Sống Không Dũng Cảm, Uổng Phí Thanh Xuân là bộ phim Trung Quốc thanh xuân vườn trường xoay quanh mối tình trong trẻo của đôi bạn Hoa Bưu và Dương Tịch. Hoa Bưu là chàng thiếu niên lạc quan, yêu đời và tràn đầy nhiệt huyết. Được bà nội yêu thương, nuôi dưỡng từ thuở ấu thơ, Hoa Bưu vô cùng hiếu thuận, biết cách tự lập và có kinh nghiệm sống phong phú. Còn Dương Tịch là một cô gái thông minh, tài giỏi, nhiệt tình, ấm áp.
Qua câu chuyện về các cô cậu thiếu niên hồn nhiên, nghịch ngợm, tác phẩm này toát lên vẻ đẹp rạng ngời của tình bạn, tình yêu, tình thân sâu sắc. Họ đã cùng nhau sống trọn vẹn trong từng khoảnh khắc, đối mặt với mọi phong ba cũng như dìu dắt nhau phấn đấu, trưởng thành. Tuy tuổi trẻ nồng nhiệt rồi sẽ kết thúc nhưng những kỷ niệm yêu dấu ngày ấy sẽ chẳng thể nào quên.
Chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Bát Nguyệt Trường An, Xin Chào, Ngày Xưa Ấy! được xem là phần hai của Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta. Tác phẩm này tiếp tục khai thác các câu chuyện tuổi thanh xuân về tình yêu, tình bạn, tình thầy trò ở ngôi trường trung học Chấn Hoa.
Dư Châu Châu (Lý Lan Địch) là một thần đồng toán học với tính cách lạc quan, vui vẻ, đúng chuẩn “con nhà người ta”. Thế nhưng, trái với kỳ vọng của gia đình, cô quyết định theo đuổi con đường nghệ thuật. Lựa chọn chuyển ngành từ khoa học sang nghệ thuật khiến Châu Châu gặp khá nhiều khó khăn. Tuy nhiên, cô nhanh chóng tìm thấy niềm vui khi từng bước chinh phục thử thách, đồng thời kết thân với nhiều người bạn tốt và làm hòa với những người thân yêu.
Điều tuyệt vời nhất của chúng ta
Dựa trên cuốn tiểu thuyết của tác giả Bán Nguyệt Trường An, bộ phim nói về tuổi thanh xuân tràn đầy sức sống của các cô cậu học sinh đang mang trong mình nhiệt huyết tuổi trẻ cùng nhiều hoài bão lớn lao. Với sự góp mặt của Lưu Hạo Nhiên và Đàm Tùng Vận, bộ phim thể hiện nhiều khía cạnh tuyệt vời của thời cắp sách đến trường. Họ cùng nhau trải qua biết bao buồn vui của một thời trung học vô tư, hồn nhiên, nay đã trở thành phần ký ức đẹp đẽ trong lòng của mỗi người. Điều tuyệt vời nhất của chúng ta từng được giới phê bình nhận xét là một trong các tác phẩm về tuổi thanh xuân xuất sắc nhất. Sau sự thành công vượt ngoài mong đợi, các diễn viên nhanh chóng có nhiều bước tiến hơn trong con đường diễn xuất của mình.
Nếu thanh xuân không giữ lại được
Bộ phim là một câu chuyện tình lãng mạn của Châu Tuệ (Trần Kiều Ân), một cô nàng thôn quê chất phác, và chàng ca sĩ đầy tài năng Vương Huy (Trương Hàn). Vô tình gặp nhau sau kì học quân sự, Châu Tuệ dần cảm mến Vương Huy khi nghe anh hát. Sự gợi nhớ quê nhà trong ca khúc ấy đã làm Châu Tuệ vô cùng cảm kích và nảy sinh tình cảm với chàng ca sĩ điển trai này. Mười năm cùng bao sóng gió, liệu cặp đôi có thể duy trì mối quan hệ đáng ngưỡng mộ của một thời hồn nhiên và trong sáng ấy?
Remake từ bộ phim Nhật Bản nổi tiếng – Operation Love, Cầu hôn đại tác chiến kể về mối tình của chàng trai Nghiêm Tiểu Lại dành cho cô bạn thân Điềm Điềm. Vốn bản tính nhút nhát, anh mãi vẫn không chịu thổ lộ cho đến khi nhận được tấm thiệp cưới của cô nàng. Thế nhưng, thần may mắn đã mỉm cười khi cho anh cơ hội được trở về quá khứ để bày tỏ lòng mình nhưng liệu cuộc hành trình này có dễ dàng như anh tưởng tượng?
Nữ diễn viên Trịnh Sảng khá có duyên với các bộ phim về tuổi thanh xuân khi gần đây cô có cơ hội được góp mặt trong bộ phim Hạ chí chưa tới. Khắc hoạ hình ảnh của một tình yêu tuổi học trò đầy thuần khiết, Trịnh Sảng và Trần Học Đông làm người xem như đang tự mình quay về thời quá khứ, cảm nhận một lần nữa không gian và thời gian tươi đẹp này. Ngoài hai diễn viên chính, bộ phim còn quy tụ dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng như Bạch Kính Đình, Trương Siêu, Sài Bích Vân và Trịnh Hợp Huệ Tử.
Từng cơn sóng vỗ là tác phẩm được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Tửu Tiểu Thất. Phim kể về tuổi thanh xuân ngọt ngào và tràn ngập tiếng cười của vận động viên bơi lội Đường Nhất Bạch và cô phóng viên Vân Đóa. Tình cảm của cả hai dần chớm nở khi Vân Đoá có cơ hội được phỏng vấn nhà vô địch bơi lội Kỳ Duệ Phong, đàn anh của Nhất Bạch. Mối quan hệ “oan gia” này không những mang lại nhiều tiếng cười cho khán giả mà còn thể hiện được quá trình đầy thú vị khi cả hai dần tiến lại gần nhau và trao cho đối phương cơ hội được tìm hiểu mình.
Người Đài Loan có nói tiếng Trung Quốc không?
Người Đài Loan có nói tiếng Trung Quốc không? Người Đài Loan sử dụng tiếng Trung Quốc, nhưng không phải dạng chữ Giản thể phổ biến ở Trung Quốc đại lục. Thay vào đó, họ dùng chữ Hán Phồn thể, loại chữ truyền thống mang giá trị văn hóa và lịch sử sâu sắc.
Chữ Hán phồn thể khá phức tạp và chiều sâu về ý nghĩa. Việc học chữ phồn thể không chỉ đòi hỏi người học ghi nhớ hình dáng chữ mà còn phải hiểu được ý nghĩa thâm thúy và triết lý mà người Trung Quốc xưa gửi gắm trong từng nét chữ.
Dù việc học chữ phồn thể khá khó khăn và tốn thời gian, nhưng một khi đã học được, người học sẽ có khả năng ghi nhớ lâu dài và cảm nhận được giá trị văn hóa sâu sắc.
Chữ giản thể, với số nét được đơn giản hóa, hiện là hệ chữ viết phổ biến tại Trung Quốc đại lục và Singapore. Nhờ cấu trúc gọn nhẹ, chữ giản thể dễ học và dễ ghi nhớ, đặc biệt phù hợp với những người nước ngoài mới bắt đầu học tiếng Trung.
👉 Xem thêm: Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Đài Loan Uy Tín – Translate English To Taiwan
Tuy nhiên, quá trình giản lược này đã khiến chữ giản thể mất đi phần nào ý nghĩa nguyên bản và chiều sâu văn hóa của chữ tượng hình truyền thống. Hơn nữa, chữ giản thể không phù hợp để sử dụng trong nghệ thuật thư pháp, một lĩnh vực đòi hỏi sự tinh tế và đầy đủ trong từng nét chữ.
👉 Xem thêm: Dịch Vụ Phiên Dịch Tiếng Đài Loan Sang Tiếng Việt Chuyên Nghiệp
Thời thanh xuân tươi đẹp nhất
Tác phẩm quy tụ hai diễn viên trẻ của làng điện ảnh Trung Quốc, Trương Tuyết Nghênh và Tăng Thuấn Hy. Bộ phim kể về chuyến hành trình “bất đắc dĩ” của Sơ Âm Âm khi cô nàng không may gặp phải tai nạn. Sau sự cố này, thân phận của cô bị hoán đổi với người em sinh đôi, Hạ Nhi. Thế nhưng, do cả hai vốn là những đứa trẻ mồ côi từ nhỏ, được nhận nuôi bởi hai gia đình khác nhau nên Sơ Âm Âm không cách nào có thể làm sáng tỏ thân phận của mình. Từ đây, cô bắt đầu bước vào một cuộc đời hoàn toàn khác biệt.
Tai trái là tác phẩm đầu tay của Tô Hữu Bằng với tư cách đạo diễn. Bộ phim kể về câu chuyện của cô nữ sinh Lý Nhị có khiếm khuyết về thính lực bên tai trái nhưng luôn cố gắng vươn lên trong cuộc sống. Cùng nhóm bạn thân, Lý Nhị đã trải qua tuổi thanh xuân vô cùng rực rỡ và từng bước tìm được tình yêu đích thực của đời mình.
Được công chiếu vào năm 2007, với sự dẫn dắt của nam ca sĩ đình đám Châu Kiệt Luân trong vai trò biên kịch và chỉ đạo sản xuất, Bí mật không thể nói (Secret) kể về cuộc gặp gỡ đầy bất ngờ giữa cậu học sinh có tài năng thiên bẩm về piano Jay (do chính Châu Kiệt Luân đảm nhận) và cô nàng bí ẩn Tiểu Vũ trong lần chuyển trường. Cả hai dần có tình cảm với đối phương và quyết định hẹn hò. Trong một lần cô nàng Tiểu Vũ biến mất không một lý do, Jay đã vô tình phát hiện một bí mật mà bấy lâu cô vốn che giấu.
Xuất hiện vào đầu năm 2017, Dành Dành nở hoa trở thành tác phẩm sáng giá cho dòng phim truyền hình Trung Quốc về đề tài tuổi thanh xuân. Bộ phim mang thông điệp đầy ý nghĩa cho tuổi trẻ, hãy cứ sống hết mình, cống hiến hết mình và tuyệt đối đừng từ bỏ ước mơ. Nhóm bạn Bạch Du Du vẫn một lòng thể hiện sự quyết tâm, tin tưởng vào tương lai dù cuộc sống luôn xảy ra nhiều bất trắc. Họ đã cùng nhau vượt qua những khó khăn ấy với một tinh thần vô cùng kiên cường.
Anh chỉ thích em là một bộ phim thanh xuân thần tượng của Trung Quốc lên sóng năm 2019. Bộ phim được cải biên từ tác phẩm Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em của tác giả Kiều Nhất, với sự tham gia của các diễn viên: Ngô Thiến, Trương Vũ Kiếm, Triệu Chí Vĩ, Mã Lật. Chuyện phim xoay quanh đôi bạn ngồi cùng bàn Ngôn Mặc và Triệu Kiều Nhất. Hai người đã có cuộc hẹn cùng đi du học với nhau sau khi tốt nghiệp nhưng không thể thực hiện được vì lý do gia đình. Sau đó, cả hai cắt đứt liên lạc với nhau và tình cờ gặp lại trong một cuộc họp lớp.
Lúc này, Triệu Kiều Nhất nhận ra tình cảm của mình dành cho Ngôn Mặc nên đã tìm đến thành phố mà Ngôn Mặc đang sống, âm thầm theo đuổi hạnh phúc của mình. Ngôn Mặc cũng dành tình cảm cho Kiều Nhất nhưng không biết bày tỏ cảm xúc như thế nào. Sau vô vàn khó khăn cộng với sự giúp đỡ của bạn bè, Triệu Kiều Nhất và Ngôn Mặc đã trở về bên nhau. Từ tình cảm thơ ngây thời tuổi học trò đến tình yêu, từ đồng phục học sinh đến chiếc váy cưới, cả hai nhận ra rằng trải qua bao nhiêu sóng gió, người đầu tiên cũng sẽ là người cuối cùng đi cùng bạn.
Lê Hấp Đường Phèn kể về mối tình oan gia ngọt ngào giữa nam thần khúc côn cầu trên băng Lê Ngữ Băng và thiếu nữ trượt băng tốc độ Đường Tuyết. Vốn là thanh mai trúc mã, hai người là bạn cùng bàn của nhau suốt những năm tháng tiểu học vô tư. Với cá tính đối lập, họ thường xuyên gây gổ, giận hờn. Tuy nhiên, trong các cuộc tranh cãi, Đường Tuyết luôn giành phần thắng. Điều này khiến Lê Ngữ Băng vô cùng tức tối. Sau đó, cả hai học khác trường nên bặt vô âm tín. Nào ngờ, số phận run rủi, cặp đôi lại tái ngộ dưới mái trường đại học. Giờ đây, cậu nhóc Lê Ngữ Băng hiền lành, nhút nhát ngày nào đã trở thành ngôi sao chói sáng trong đội khúc côn cầu của trường.
Để trả đũa Đường Tuyết, anh tìm cách dụ dỗ cô làm trợ lý của anh. Sau đó, Lê Ngữ Băng vì phải lòng Đường Tuyết mà nỗ lực luyện tập mỗi ngày. Đồng thời, khi nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình từ anh, cô cũng dần dần tìm lại giấc mơ trượt băng tưởng chừng đã rơi vào quên lãng của mình.
